Visar inlägg med etikett Bokförlaget Tranan. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Bokförlaget Tranan. Visa alla inlägg

måndag 24 juli 2023

De förlorade minnenas ö av Yoko Ogawa

 

Originaltitel: Hisoyaka na Kessho
Sidor: 315 (Pocket)
"På en namnlös ö sprider sig glömskan som en epidemi. Saker har börjat försvinna från ön, och strax där på även ur människors minnen. En dag finns det inte längre några fåglar, en annan inga mera rosor. Romanen berättas av en ung författare vars redaktör är i fara och behöver hennes hjälp för att undkomma. Tillsammans inser de att hennes skrivande kan vara det enda sättet att bevara det förflutna och alla minnen på."

Det känns som att jag ofta säger något liknande när jag har läst en japansk författare; det här är en ganska stillsam berättelse. De har ett speciellt sätt att skriva och föra fram sina historier. Och det är ett sätt som verkligen fungerar för mig. Jag tycker om det.

Letar man action får man leta någon annanstans. Trots att det händer saker är det ingen fartfylld bok. Det som sker det sker i sitt eget lilla tempo och trots att det finns inslag av fara och risker blir det aldrig direkt nervslitande spänning. 

Det handlar mycket om minnen, vad saker har för betydelse och samtidigt även till stor del om vad som händer med de som sticker ut, de som inte passar in i de styrandes bild av vad som är okej. Jag blir aldrig uttråkad, språket flyter på fantastiskt bra och jag dras in i berättelsen. När sista sidan är läst känns det som att jag har sett det på film. 

Jag är glad att den var precis så bra som jag trodde att den skulle vara.

onsdag 11 augusti 2021

Sändebudet av Yoko Tawada

 

Originaltitel: 献灯使 [Kentōshi]
Sidor: 191 (Inbunden)
"I en närliggande framtid, i efterdyningarna av en stor katastrof, har Japan isolerat sig från omvärlden. Barnen är så svaga att de knappt kan gå, medan de äldre tycks odödliga. Här lever pojken Mumei med sin gammelmorfar Yoshiro. Mumei är sjuklig och svag, men ändå omgivningens ljus och hopp."

Åh jag är så kluven till den här boken. 

Det jag verkligen tycker om är karaktärerna. Jag gillar att följa Yoshiro och hans barnbarnsbarn Mumei. Deras vardag är intressant med tanke på hur rollerna bytts och den gamle Yoshiro är den som är full av kraft och energi medan den unga Mumei har svårt att äta och gå. Det kanske låter som en bok som ska vara full av hopplöshet men det är den inte. Mumei är så härligt positiv och nyfiken. 

Men ändå känns det som att jag läst en bok där ingenting händer. Jag önskar nästan att det här med sändebudet kom tidigare så jag fick följa det i en del av boken. Nu blir det väldigt stilla. Och trots att världen är intressant och karaktärerna är lätta att tycka om lämnas jag med känslan av att vilja ha något mer. 

Jag är verkligen glad att ha läst den för det var värt att lära känna Yoshiro och Mumei men den passar mig inte helt och hållet på grund av att det händer så lite.