tag:blogger.com,1999:blog-3900910433641902192.post7149337192054979657..comments2024-03-24T10:57:13.327+01:00Comments on Vargnatts bokhylla: Alex av Pierre LemaitreVargnatthttp://www.blogger.com/profile/18013583257633897305noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3900910433641902192.post-56199607011384204022017-06-20T22:43:51.817+02:002017-06-20T22:43:51.817+02:00Jag tänkte också att det borde vara något med över...Jag tänkte också att det borde vara något med översättningen för det blev lite löjligt efter ett tag. Okej att hon någon gång vrålade, men inte hela tiden. Men hemligheten, anledningarna, det var riktigt bra gjort av författaren! Tack för de fina orden också, de värmde verkligen att läsa!Vargnatthttps://www.blogger.com/profile/18013583257633897305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3900910433641902192.post-32230275351536437172017-06-20T15:28:26.482+02:002017-06-20T15:28:26.482+02:00Jag håller med dig om ordet vrålar, jag reagerade ...Jag håller med dig om ordet vrålar, jag reagerade också på det. Undrar om det är översättningen som borde ha gjorts annorlunda, jag tycker inte att ordet passar in i den språkliga rytmen. Jag kände inte heller riktigt med någon av karaktärerna, men just det långsamma, svala förhållningssättet gillade jag väldigt mycket. Mest tyckte jag om upplägget, hur historien plötsligt tog nya vändningar och slutet, när man inser innebörden, då lyfte boken ett pinnhål till enligt mig. Som vanligt roligt att läsa dina recensioner, särskilt som du motiverar hur du tänker. <br />Hoppas för övrigt att allt är bra med dig.Anonymousnoreply@blogger.com